услуги, предоставяни от Biano s.r.o. (наред с други) на уебсайта (URL) www.biano.bg (наричани по-долу „Условия“)
1. Общи условия за ползване
1.1. Настоящите Условия съдържат основните права и задължения на Доставчика и Потребителя. Политиката за поверителност и бисквитките е неразделна част от настоящите Условия.
1.2. Biano s.r.o. е оператор на платформата Biano.bg (достъпна за Потребителите основно чрез уебсайта, разположен на адрес (URL) www.biano.bg), чрез която Biano s.r.o. в качеството си на Доставчик на услуги) предоставя на Потребителя съдържание, насочено основно към интериорния и екстериорния дизайн и предоставя други свързани услуги на Потребителите в съответствие с текущите предложения за услуги на Доставчика на портала (както е определено по-долу).
1.3. Настоящите Условия уреждат правата и задълженията на Потребителите във връзка с използването на услугите на Доставчика, както и други свързани с тях правоотношения.
1.4. За целите на настоящите Общи условия следните термини имат следните значения:
1.4.1. „Закон за авторското право“ означава ЗАП, УКАЗ № 211., закон за авторското право, за правата, свързани с авторското право, и за измененията на някои закони.
1.4.2. „Електронен магазин“ има значението, посочено в член 2.3.4 от настоящите Условия;
1.4.3. „Посетител“ има значението, посочено в член 2.3.1 от настоящите Условия;
1.4.4. „Граждански кодекс“ означава закон за ЗПГ, Граждански кодекс, с измененията;
1.4.5. „Уведомление“ има значението, посочено в раздел 4.11 от настоящите Условия;
1.4.6. „Условия“ означава неразделна и обвързваща съвкупност от настоящите Общи условия за ползване и Политиката за поверителност и бисквитките;
1.4.7. „портал“ означава уебсайтът, разположен на адрес (URL) www.biano.bg;
1.4.8. Доставчик“ на услугите на портала е дружеството Biano s.r.o., с идентификационен номер № 041 46 905, със седалище на адрес Křižíkova 148/34, Karlín, 186 00 Praha, действащо в рамките на своята търговска или друга стопанска дейност;
1.4.9. „Специалист“ има значението, посочено в член 2.3.3 от настоящите Условия;
1.4.10. „Регистриран посетител“ има значението, посочено в член 2.3.2 от настоящите Условия;
1.4.11. „услуга(и)“ означава съвкупността от услуги, предоставяни от Доставчика на Потребителите, които включват i) предоставяне на съдържание, насочено предимно към интериорния и екстериорния дизайн, на Потребителите, и ii) други свързани услуги;
1.4.12. „Договор за услуги“ означава договорното отношение, установено в момента на регистрация между Доставчика и Потребителя, чието съдържание е използването на услугите;
1.4.13. „Потребител“ е всяко физическо или юридическо лице, което използва услугите на Доставчика, независимо дали е посетител, регистриран посетител, специалист или електронен магазин;
1.4.14. „Потребителско съдържание“ означава съдържанието, предоставено на портала от Потребителя и достъпно чрез портала. Потребителското съдържание не представлява лични данни;
1.4.15. „ЗЕТ/доп. ДВ. бр.53 от 8 Юли 2022г.“ означава Закон за електронната търговия за някои услуги на информационното общество и за изменения на някои закони.
2. Потребители
2.1. С достъпа до портала или използването по друг начин на портала и/или услугите Вие ставате Потребител. Потребителят е длъжен да се запознае с настоящите Условия.
2.2. С достъпа си до портала и използването на портала и услугите Вие, като Потребител, се съгласявате с настоящите Условия и се съгласявате да спазвате правилата, изложени в тях, включително всички правила и други условия, към които се отнасят настоящите Условия. Ако Потребителят не е съгласен с настоящите Условия, той няма право да използва портала или услугите.
2.3. Следните категории Потребители могат да използват услугите:
2.3.1. „Посетител“, т.е. Потребител, който има достъп в рамките на портала до съдържание, качено на портала от други Потребители, но не може да представи резултатите от своята работа (наричан по-долу „Посетител“);
2.3.2. „Регистриран посетител“, т.е. Потребител, който има достъп в рамките на портала до съдържание, качено на портала от други Потребители, и може да представя резултатите от своята работа, особено в областта на интериорния и екстериорния дизайн, на други Потребители (наричан по-долу „Регистриран посетител“);
2.3.3. „Специалист“, т.е. Потребител, който в качеството си на упълномощен предприемач представя и предлага услугите си чрез портала, предимно в областта на интериорния и екстериорния дизайн (наричан по-долу „Специалист“);
2.3.4. „Електронен магазин“ (или съответният оператор), т.е. Потребител, който в рамките на своята стопанска дейност или в хода на независимото упражняване на своята професия предлага и продава стоки, свързани с областта на интериорния и екстериорния дизайн, и представя тези стоки на други Потребители чрез портала (наричан по-долу „Електронен магазин“)
(посетител, регистриран посетител, специалист и електронен магазин, наричани по-долу заедно „Потребители“)
2.4. Посетител:
2.4.1. не е необходимо да се регистрира в портала, за да използва услугите;
2.4.2. няма право да качва каквото и да е потребителско съдържание (включително снимки, описания на снимки, публикации в потребителски дискусии и т.н.) на портала;
2.4.3. когато използва услугата, той/тя действа извън рамките на своята стопанска дейност и извън обхвата на независимото упражняване на своята професия (т.е. той/тя не е предприемач по смисъла на Гражданския кодекс);
2.4.4. има други права и задължения, посочени в настоящите Условия, и по-специално правата и задълженията на Посетителя по член 3.2.1. от настоящите Условия.
2.5. Регистриран посетител:
2.5.1. за да използва услугите, трябва да се регистрира в портала;
2.5.2. има право да качва потребителско съдържание на портала в съответствие с настоящите Условия;
2.5.3. има право да представя резултатите от работата си на други Потребители, но няма право да предлага услугите си чрез портала;
2.5.4. когато използва услугата, той/тя действа извън рамките на своята стопанска дейност и извън обхвата на независимото упражняване на своята професия (т.е. той/тя не е предприемач по смисъла на Гражданския кодекс);
2.5.5. има други права и задължения, посочени в настоящите Условия, и по-специално правата и задълженията на регистриран посетител съгласно член 3.2.2 от настоящите Условия.
2.6. Специалист:
2.6.1. за да използва услугите, трябва да се регистрира в портала;
2.6.2. има право да качва потребителско съдържание на портала в съответствие с настоящите Условия;
2.6.3. има право да представя резултатите от работата си на други Потребители и да предлага услугите си чрез портала, предимно в областта на интериорния и екстериорния дизайн;
2.6.4. когато използва услугата, той/тя действа в рамките на своята стопанска дейност или в рамките на независимото упражняване на своята професия (т.е. той/тя е предприемач по смисъла на Гражданския кодекс);
2.6.5. има други права и задължения, посочени в настоящите Условия, по-специално правата и задълженията на специалист съгласно член 3.2.3 от настоящите Условия.
2.7. Електронен магазин:
2.7.1. за да използва услугите, трябва да се регистрира в портала;
2.7.2. има право да качва потребителско съдържание на портала в съответствие с настоящите Условия;
2.7.3. има право да представя своите стоки, които са свързани с областта на интериорния и екстериорния дизайн и които са показани в рамките на потребителското съдържание на портала, на други Потребители чрез портала;
2.7.4. когато използва услугата, той/тя действа в рамките на своята стопанска дейност или в рамките на независимото упражняване на своята професия (т.е. той/тя е предприемач по смисъла на Гражданския кодекс);
2.7.5. има други права и задължения, посочени в настоящите Условия, и по-специално правата и задълженията на електронен магазин съгласно член 3.2.4 от настоящите Условия.
3. Предоставени услуги
3.1. Доставчикът позволява на Потребителя да използва следните услуги чрез портала:
3.1.1. достъп до съдържание, насочено предимно към интериорния и екстериорния дизайн, което е качено на портала от други Потребители (по-специално снимки, изображения, описания, друга информация и т.н.);
3.1.2. възможност да качва собствено съдържание на портала, насочено основно към интериорния и екстериорния дизайн (по-специално снимки, изображения, описания, друга информация и т.н.);
3.1.3. възможност за участие в дискусионни теми в портала;
3.1.4. възможност за намиране и свързване чрез портала със специалисти, които представят услугите си чрез портала, основно насочени към консултации в областта на интериорния и екстериорния дизайн;
3.1.5. възможност да представя (в зависимост от категорията на Потребителя) своите услуги, основно насочени към консултации в областта на интериорния и екстериорния дизайн, на други Потребители чрез портала;
3.1.6. възможност да получава информация относно стоките от електронните магазини, които са свързани с областта на интериорния и екстериорния дизайн и които са представени чрез портала;
3.1.7. възможност да представя (в зависимост от категорията на Потребителя) чрез портала на други Потребители своите стоки, свързани с интериорния и екстериорния дизайн, които са показани в потребителското съдържание на портала;
3.1.8. други налични услуги в съответствие с текущата оферта на Доставчика на услуги.
(„услуга“ или „услуги“)
3.2. услугите, предлагани от Доставчика чрез портала, варират в зависимост от типа потребител, който използва услугите.
3.2.1. Посетителят има право да използва услугите, посочени в членове 3.1.1, 3.1.4 и 3.1.6 от настоящите Условия;
3.2.2. Регистрираният посетител има право да използва услугите, изброени в членове от 3.1.1. до 3.1.4. и 3.1.6. от настоящите Условия.
3.2.3. Специалистът има право да използва услугите, посочени в членове 3.1.1. до 3.1.6. от настоящите Условия;
3.2.4. Електронният магазин има право да използва услугите, изброени в членове 3.1.1. до 3.1.7. от настоящите Условия.
3.3. Освен ако не е посочено друго в настоящите Условия, използването на услугите е безплатно. Въпреки това Потребителят поема разходите, направени във връзка с използването на услугите и осъществяването на достъпа до и използването на портала (например разходи за интернет връзка).
3.4. Разпоредбите на член 3.3. от настоящите Условия не засягат правото на Доставчика i) да променя и/или разширява предлаганите от Доставчика услуги на портала по отношение на определени категории потребители, така че да включва платени услуги, нито правото на Доставчика ii) да получава възнаграждение от електронния магазин, договорено въз основа на отделен договор.
3.5. Доставчикът има право да резервира предоставянето на определен вид услуги или определена комбинация от услуги за избрани групи потребители в зависимост от текущото предлагане на услугите на Доставчика.
4. Потребителско съдържание
4.1. Освен ако не е посочено друго в настоящите Условия, цялото съдържание, достъпно чрез услугата (с изключение на самия портал на Доставчика), се предоставя на Потребителя на портала и по този начин представлява потребителско съдържание. Потребителското съдържание включва по-специално всички снимки, описания на снимки, потребителски дискусии, информация относно стоките от електронните магазини, представени чрез портала.
4.2. Всеки Потребител (и само този Потребител) носи отговорност за потребителското съдържание, което е качил на портала. Потребителят декларира, че е упълномощен да публикува потребителско съдържание на портала. Потребителят признава и се съгласява, че носи пълна отговорност за това, че предоставеното от него потребителско съдържание е в пълно съответствие с настоящите Условия и общозадължителните правни разпоредби, както и с правата и законно защитените интереси на Доставчика, други Потребители и/или трети лица. По-специално Потребителят не трябва да:
4.2.1. нарушава авторските права, правата, свързани с авторските права, или други права на интелектуална собственост на трети страни чрез публикуване на потребителско съдържание;
4.2.2. публикува на портала потребителско съдържание, което съдържа еротично и/или порнографско съдържание, изобразява жестокост към животни, подбужда или одобрява криминално деяние, подбужда към омраза към група лица или към ограничаване на техните права и свободи, подбужда към потъпкване на човешките права и свободи или подкрепя или насърчава движение, насочено към това, както и всяко друго потребителско съдържание, което е или може да бъде в нарушение на общозадължителни правни разпоредби;
4.2.3. предоставя невярна информация в потребителското съдържание, която би могла значително да застраши репутацията на друг човек сред съгражданите му, по-специално да навреди на работата му, да наруши семейните му отношения или да му причини друга сериозна вреда;
4.2.4. уронва доброто име и/или репутацията на Доставчика чрез публикуване на потребителско съдържание;
4.2.5. рекламира предприятие, което е в конкурентни отношения с Доставчика, неговите стоки и/или услуги, чрез поставяне на потребителско съдържание;
4.2.6. разпространява злонамерени файлове и/или информация (напр. всякакви компютърни програми, предназначени да повредят компютърна система);
4.2.7. поставя на портала интернет връзки или други линкове, които пренасочват Потребителя към уебсайтове на трети страни, съдържащи съдържание, което не може да бъде качвано на портала съгласно членове 4.2.1. до 4.2.6. от настоящите Условия.
4.3. Освен това Потребителят няма право да:
4.3.1. публикува непоискани търговски съобщения („спам“) на портала или да ги изпращате на други Потребители;
4.3.2. поставя каквато и да е своя реклама на портала (освен ако не е предвидено друго в настоящите Условия или в текущата оферта на услугите на Доставчика на портала) или реклама на трети страни.
4.4. Потребителят има право i) да изтрие предоставеното от него потребителско съдържание, ако то е изображения (главно снимки); и ii) да изтрие и редактира потребителското съдържание, ако то е текстово съдържание (главно публикации в потребителски дискусии, описания на снимки и др.).
4.5. Доставчикът не упражнява никакъв контрол върху потребителското съдържание и не го анализира. По отношение на потребителското съдържание и съхранявано му от портала за Потребителя, Доставчикът е така нареченият доставчик на услуги на информационното общество съгласно ЗЕТ/доп. ДВ. бр.53 от 8 Юли 2022г.
Доставчикът не е длъжен да следи съдържанието на предаваната или съхраняваната от него информация, нито активно да търси факти и обстоятелства, които сочат за незаконно съдържание на информацията.
4.6. По искане на Потребителя Доставчикът има право да разделя потребителското съдържание, качено на портала от Потребителя, на категории и да променя класификацията на потребителското съдържание в рамките на категориите. Дейностите на Доставчика по предходното изречение не представляват проверка, анализ, категоризиране или друга намеса в потребителското съдържание от страна на Доставчика.
4.7. С настоящото Потребителят предоставя на Доставчика неограничен по време и територия лиценз за използване на цялото потребителско съдържание, предоставено от Потребителите от категориите регистриран посетител, специалист и електронен магазин в рамките на портала (по-специално за всички снимки, изображения, предложения, визуализации, проекти, информация, описания, процедури, инструкции, техническа документация, коментари и всяка друга информация, предоставена от Потребителя), както по отношение на потребителско съдържание, което е защитено с авторско право по смисъла на Закона за авторското право или друга интелектуална собственост на Потребителя, така и по отношение на потребителско съдържание, което не е защитено с горепосочените права. Доставчикът има право да използва гореспоменатото потребителско съдържание по всички познати към момента начини, има право да използва потребителското съдържание в неговата оригинална или обработена или по друг начин променена форма, самостоятелно или във файл, или във връзка с друго потребителско съдържание или друго съдържание. Доставчикът има право да предостави лиценз в същата степен на всяка трета страна, дори и в чужбина. Лицензът по този член се предоставя безплатно, неотменим е и продължава дори след като Потребителят отмени регистрацията си в портала или прекрати използването на услугите по друг начин.
4.8. Ако Доставчикът претърпи вреди във връзка с потребителското съдържание, Потребителят, който е качил потребителското съдържание на портала, носи отговорност за тези вреди. В този случай Потребителят се задължава да обезщети изцяло Доставчика за всички вреди, причинени по този начин.
4.9. Доставчикът може да премахне или да направи недостъпно потребителското съдържание по всяко време (дори без предварително уведомление), ако i) потребителското съдържание нарушава общоприложимото законодателство или настоящите Условия; и/или ii) Доставчикът по други причини и по свое усмотрение счете за подходящо или необходимо да премахне или да направи недостъпно потребителското съдържание.
4.10. Доставчикът си запазва правото да предприеме необходимите правни действия срещу Потребители, които качват потребителско съдържание на портала, което нарушава общозадължителни правни разпоредби.
4.11. По отношение на потребителско съдържание, което нарушава общоприложимото законодателство или настоящите Условия, Доставчикът незабавно предприема всички стъпки, които могат да се изискват от него, за да премахне или направи недостъпно такова потребителско съдържание след получаване на уведомление за потребителско съдържание („Уведомление“), което:
4.11.1. трябва да бъдат предадени на Доставчика в писмен вид на имейл адреса info@biano.bg;
4.11.2. трябва да включва по-специално: i) идентификация на лицето, което подава уведомлението (включително данни за контакт); ii) точна идентификация на потребителското съдържание, което нарушава общозадължителното законодателство или настоящите Условия; iii) изявление, че въпросното потребителско съдържание нарушава общозадължителното законодателство или настоящите Условия, и обяснение на причините за това нарушение (в случай на предполагаемо нарушение на авторски права е необходимо да се посочи, inter alia, следното: iv) друга информация, необходима за оценка на нарушението на въпросното потребителско съдържание; и v) друга информация, необходима за оценка на нарушението на въпросното потребителско съдържание;
4.11.3. трябва да съдържа точна, вярна, пълна и обоснована информация и да е подадена законосъобразно.
4.12. Лицето, което подава уведомлението, е отговорно за точността, верността, пълнотата и обосноваността на информацията и за валидността на уведомлението. Ако уведомлението не е подадено легитимно или ако съдържа неправилна, невярна, непълна или необоснована информация, лицето, което е подало уведомлението, носи отговорност за всички възможни вреди, причинени на Доставчика, друг Потребител или трета страна.
4.13. Ако уведомлението не съдържа поне елементите съгласно член 4.11.2 от настоящите Условия, такова уведомление не може да се счита от Доставчика за надлежно подадено. В такъв случай Доставчикът има право да поиска допълнителна информация от лицето, което е подало уведомлението.
5. Права и задължения на Потребителите
5.1. Потребителят е длъжен да предоставя вярна, актуална и пълна информация, когато използва портала и услугите. Когато общува с други потребители на портала, Потребителят е длъжен да предоставя само вярна информация, да се държи и да действа с учтивост и уважение.
5.2. Потребителят декларира и гарантира пред Доставчика, че:
5.2.1. всички данни, предоставени на Доставчика, са пълни, точни, верни и актуални;
5.2.2. е прочел, разбрал и се е съгласил с настоящите Условия, преди да използва портала и услугите;
5.2.3. при използване на платени услуги (или в случай, че по всяко време в бъдеще предлагането на услугите на Доставчика на портала бъде разширено и/или променено по отношение на определени категории потребители, така че да включва платени услуги), Потребителят, който е юридическо лице, се представлява от лице, упълномощено да действа от името на Потребителя, а Потребителят, който е физическо лице, е напълно дееспособен (особено с оглед на възрастта си) или се представлява от законен представител;
5.3. При използването на портала и услугите Потребителят е длъжен да спазва общозадължителните законови разпоредби и да зачита правата на Доставчика и на трети лица. По-специално Потребителят не трябва да:
5.3.1. използва портала и услугите в нарушение на настоящите Условия,
5.3.2. използва портала и услугите по начин, който може да причини вреди на Доставчика, други Потребители и/или трети страни;
5.3.3. променя съдържанието на портала и/или системата, която осъществява предаването от портала към трети страни, или да се намесва по какъвто и да е друг начин в портала и/или системата, която осъществява предаването от портала към трети страни, като застрашава и/или нарушава тяхната работа;
5.3.4. получава лични данни на други Потребители;
5.3.5. използва механизми, софтуер или други процедури, които биха могли да повлияят отрицателно на работата на портала. порталът може да се използва само до степен, която не нарушава правата на други Потребители и/или на Доставчика и в съответствие с целта на портала.
5.4. Потребителят носи отговорност за всякакви преки или косвени вреди или щети, причинени от действията (и бездействията) на Потребителя, които са в нарушение на настоящите Условия или на общозадължителните правни разпоредби.
6. Договор за услуга между Доставчика и Потребителя
6.1. С регистрацията си Потребителят и Доставчикът сключват договор за предоставяне на услуги при условията, посочени в настоящите Условия.
6.2. Договорът за предоставяне на услуги между Потребителя и Доставчика се сключва чрез завършване на процеса на регистрация. Като част от процеса на регистрация Потребителят трябва изрично да се съгласи с настоящите Условия, включително с Политиката за поверителност и използването на бисквитки. Сключеният договор няма да бъде съхраняван при Доставчика и Доставчикът няма да позволи на Потребителя да има достъп до него.
6.3. Разходите за ползване на комуникационни услуги от Доставчика не оскъпяват цената и са включени в нея. Разходите за средства за дистанционна комуникация от страна на Потребителя се поемат от него.
6.4. Регистрираният потребител има право да отмени регистрацията си. Потребителското съдържание, предоставено на портала от съответния Потребител, остава достъпно за други Потребители чрез портала, след като Потребителят отмени регистрацията си, и Доставчикът не е длъжен да премахва такова потребителско съдържание и/или да го прави недостъпно по друг начин. Лицензът за използване на потребителското съдържание съгласно член 4.7 от настоящите Условия остава в сила и след анулирането на регистрацията на Потребителя в същата степен.
7. Права на портала
7.1. Доставчикът е собственик на портала.
7.2. Portál je autorským dílem i databází ve smyslu Autorského zákona. Poskytovatel vykonává veškerá majetková práva vztahující se k Portálu.
7.3. Obsah Portálu nelze uchovávat, upravovat, šířit ani k němu vykonávat jiná majetková práva, ledaže k takovému jednání udělil Poskytovatel předem písemně souhlas.
7. Права на портала
7.1. Доставчикът е собственик на портала.
7.2. порталът е защитено с авторски права произведение и база данни по смисъла на Закона за авторското право. Доставчикът упражнява всички права на собственост, свързани с портала.
7.3. Съдържанието на портала не може да бъде съхранявано, променяно, разпространявано или да бъдат упражнявани други права на собственост, освен ако Доставчикът не е дал предварително писмено съгласие за такова действие.
8. Последици от нарушаване на условията
8.1. В случай на съществено или повтарящо се незначително нарушение на настоящите Условия от страна на конкретен Потребител, Доставчикът има право да ограничи правата на Потребителя и/или обхвата на услугите, предоставяни на Потребителя.
8.2. В случай на много тежко или повторно съществено нарушение на настоящите Условия (за много тежко нарушение се счита и нарушение на общозадължителните правни разпоредби и/или публикуване на потребителско съдържание на портала в нарушение на член 4.2 от настоящите Условия) от страна на конкретен Потребител, Доставчикът има право да:
8.2.1. ограничи правата на Потребителя и/или обхвата на услугите, предоставяни на Потребителите; и/или
8.2.2. предотврати достъпа на Потребителя до портала и по-нататъшното използване на услугите.
9. Изключване на отговорността на Доставчика
9.1. услугите, предоставяни от Доставчика на Потребителя, се предоставят във вида, в който са, и Доставчикът не дава никакви гаранции на Потребителя по отношение на услугите или портала. По-специално, Доставчикът не гарантира на Потребителя, че:
9.1.1. порталът и услугите ще бъдат достъпни двадесет и четири часа в денонощието, седем дни в седмицата;
9.1.2. порталът и услугите ще бъдат напълно функционални през целия период на предоставяне на услугите;
9.1.3. порталът и услугите ще бъдат предоставяни без грешки;
9.1.4. Потребителското съдържание винаги ще бъде достъпно, пълно, точно и коректно;
9.1.5. Потребителското съдържание ще бъде архивирано в рамките на портала и няма да бъде повреждано, променяно или премахвано;
9.1.6. Потребителското съдържание не нарушава общозадължителните законови разпоредби или правата или законните интереси на Потребителите и/или трети страни.
9.2. Доставчикът не носи отговорност пред Потребителя за каквито и да било преки или косвени вреди или щети, понесени от Потребителя във връзка с използването на портала и/или услугите. По-специално Доставчикът не носи отговорност пред Потребителя за каквито и да било преки или косвени вреди или щети, причинени от:
9.2.1. нефункционалност, недостъпност или лоша наличност или функционалност или скорост на портала и/или услугите, прекъсване на работата и/или неправилно функциониране на портала и/или услугите;
9.2.2. достъп до и използване на портала и/или услугите;
9.2.3. изтегляне на потребителско съдържание или друга информация, публикувана на портала;
9.2.4. компютърни вируси;
9.2.5. загуба на потребителско съдържание или друга потребителска информация;
9.2.6. неоторизиран достъп до потребителско съдържание или друга потребителска информация;
9.2.7. злоупотреба с портала и/или услугите от страна на Потребителя и/или трети лица;
9.2.8. непредоставяне, несъхраняване или загуба на каквото и да е потребителско съдържание;
9.2.9. прекратяване на портала и/или услугите.
9.3. Доставчикът не носи отговорност за потребителско съдържание и друга информация, налична на портала, която е предоставена и/или направена достъпна от Потребители и/или трети страни. Доставчикът не носи отговорност пред Потребителя за каквито и да било преки или косвени вреди или щети, които Потребителят е претърпял във връзка с достъпа до или използването на потребителското съдържание и/или друга информация съгласно предходното изречение. По-специално Доставчикът не гарантира, че:
9.3.1. Потребителското съдържание и/или друга информация е пълна, точна, вярна и актуална;
9.3.2. Потребителското съдържание и/или друга информация ще бъдат достъпни двадесет и четири часа в денонощието, седем дни в седмицата;
9.3.3. Потребителското съдържание и/или друга информация не нарушават личните или други права на трети страни.
9.4. Кликването върху връзки в портала може да Ви накара да напуснете портала и да бъдете пренасочени към уебсайтове на трети страни. По отношение на уебсайтовете на трети страни съгласно предходното изречение Доставчикът не носи отговорност и не отговаря пред Потребителя за каквито и да било преки или косвени вреди или щети, възникнали във връзка с тях. Доставчикът препоръчва на Потребителя да се запознае с условията за ползване, общите условия или други условия на операторите на такива уебсайтове на трети страни.
10. Заключителни разпоредби
10.1. Доставчикът си запазва правото да прекрати функционирането на портала и/или предоставянето на услугите по всяко време и без компенсация.
10.2. Доставчикът си запазва правото да ограничи или прекрати достъпа на Потребителя до портала по всяко време.
10.3. Доставчикът си запазва правото да променя портала, предоставяните услуги, техния обхват и условия по всяко време и по всякакъв начин, без да уведомява предварително Потребителя. Потребителят признава и се съгласява, че такива промени могат да повлияят на функционалността на отделните услуги или дори да премахнат изцяло тази функционалност. Потребителят няма право на обезщетение за каквато и да е пряка или непряка вреда или щета, произтичаща от такова ограничаване или прекратяване на функционалността на предоставяните услуги, причинено от такива промени на портала или в услугите.
10.4. Доставчикът си запазва правото едностранно да променя или допълва текста на настоящите Условия по всяко време. Доставчикът информира Потребителя за промяната на Общите условия на портала или по друг подходящ начин, така че Потребителят да може да се запознае с актуалната версия на Общите условия без излишни затруднения. Условията влизат в сила от момента на публикуването им на портала, при условие че по отношение на всеки отделен потребител промените влизат в сила само ако Потребителят се съгласи с промяната на условията. Продължаването на използването на портала и услугите от страна на Потребителя след датата, посочена от Доставчика като дата на влизане в сила на промените в Общите условия, се счита за съгласие от страна на Потребителя. Ако Потребителят не е съгласен с промените в Условията, той е длъжен да се въздържа от използването на портала и услугите след датата, посочена от Доставчика като дата на влизане в сила на промените в Условията.
10.5. Всички правоотношения, възникващи въз основа на или във връзка с портала и неговото използване, се уреждат от правния ред на Чешката република, независимо от това къде е бил достъпен и използван порталът.
10.6. Потребителят признава и се съгласява, че правата и задълженията, свързани с портала и/или услугите съгласно настоящите Условия, могат да бъдат прехвърляни на трети страни в съответствие с общоприложимото законодателство. Прехвърлянето или възлагането на правата и задълженията на Доставчика не засяга валидността и ефективността на настоящите Условия.
10.7. Ако някоя от разпоредбите на Условията е или стане недействителна или неефективна, тази недействителна разпоредба се заменя с разпоредба, чието значение е възможно най-близко до това на недействителната разпоредба. Недействителността или неефективността на някоя от разпоредбите не засяга валидността и ефективността на останалите разпоредби.
10.8. Съдилищата на Чешката република са компетентни да разрешават всякакви спорове между Доставчика и Потребителя, възникнали във връзка с използването на портала и/или услугите от страна на Потребителя.
10.9. Настоящите Общи условия влизат в сила от 8 юли 2015 г.